This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

よしわかった。できるだけ早く行くよ。

よしわかった。できるだけ(はや)()くよ。
All right. I'll come as soon as possible.
Sentence

もう戻れない、戻る場所もわからない。

もう(もど)れない、(もど)場所(ばしょ)もわからない。
Can't go back; no place to go back to.
Sentence

みんなが眠ってしまったのがわかった。

みんなが(ねむ)ってしまったのがわかった。
We found that everyone was asleep.
Sentence

ぼくにはまるでその理由がわからない。

ぼくにはまるでその理由(りゆう)がわからない。
I have no idea why it is so.
Sentence

ビルは分からせることができなかった。

ビルは()からせることができなかった。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.
Sentence

なぜ彼がそれをやったかがわからない。

なぜ(かれ)がそれをやったかがわからない。
Why he did it is beyond my comprehension.
Sentence

どちらの道に行くべきかわかりますか。

どちらの(みち)()くべきかわかりますか。
Do you know which way to take?
Sentence

どうも、その点がよくわかりませんね。

どうも、その(てん)がよくわかりませんね。
I'm not too clear about that point.
Sentence

どういったらいいのか分からなかった。

どういったらいいのか()からなかった。
I was at a loss for words.
Sentence

そんなの初めから分かってたじゃない。

そんなの(はじ)めから()かってたじゃない。
You knew it wouldn't.