This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼が何を考えているのか私には解らない。

(かれ)(なに)(かんが)えているのか(わたし)には(わか)らない。
I can't imagine what he is thinking.
Sentence

彼が何を言っているのか殆どわからない。

(かれ)(なに)()っているのか(ほとん)どわからない。
I couldn't make out what he was saying.
Sentence

彼がどんな計画を試みるのかわからない。

(かれ)がどんな計画(けいかく)(こころ)みるのかわからない。
I don't know what plan he will try.
Sentence

彼がどこに住んでいるのか、わからない。

(かれ)がどこに()んでいるのか、わからない。
I have no idea where he lives.
Sentence

彼がどうやって逃げたか全くわからない。

(かれ)がどうやって()げたか(まった)くわからない。
I have no idea how he escaped.
Sentence

箱が全部空っぽである事が分かりました。

(はこ)全部(ぜんぶ)(から)っぽである(こと)()かりました。
We found all the boxes empty.
Sentence

道がわからなければ警察官に尋ねなさい。

(みち)がわからなければ警察官(けいさつかん)(たず)ねなさい。
If you don't know the way, ask a policeman.
Sentence

注意しろと何度言ったか分からないのに。

注意(ちゅうい)しろと(なん)()()ったか()からないのに。
This is the nth time I've told you to be careful.
Sentence

誰が次のレースに勝つか誰も分からない。

(だれ)(つぎ)のレースに()つか(だれ)()からない。
It's anybody's guess who will win the next race.
Sentence

政治の事となると私には全然わからない。

政治(せいじ)(こと)となると(わたし)には全然(ぜんぜん)わからない。
When it comes to politics, I know nothing.