Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

122 entries were found for 分ける.

Sentence
Sentence

彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。

彼(かれ)は人込(ひとご)みの中(なか)を押(お)し分(わ)けてすすんだ。
He elbowed his way through the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は群集をかき分けつき進んでいった。

彼(かれ)は群集(ぐんしゅう)をかき分(わ)けつき進(すす)んでいった。
He pushed his way through the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

町は工場地区と住宅地区に分けられた。

町(まち)は工場(こうじょう)地区(ちく)と住宅(じゅうたく)地区(ちく)に分(わ)けられた。
The town was zoned for factories and residences.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

森林地はいくつかの農場に分けられた。

森林地(しんりんち)はいくつかの農場(のうじょう)に分(わ)けられた。
The woodland was parceled into farms.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。

主人(しゅじん)はお客(きゃく)に七面鳥(しちめんちょう)の肉(にく)を切(き)り分(わ)けた。
The host cut the turkey for the guests.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事実と虚構を見分けなければならない。

事実(じじつ)と虚構(きょこう)を見分(みわ)けなければならない。
You have to distinguish fact from fiction.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

交通信号が見分けられないほどだった。

交通(こうつう)信号(しんごう)が見分(みわ)けられないほどだった。
I could hardly make out the traffic lights.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君たち三人でそのケーキを分けなさい。

君(きみ)たち三(さん)人(にん)でそのケーキを分(わ)けなさい。
Divide the cake among you three.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は善悪を見分けなければならない。

我々(われわれ)は善悪(ぜんあく)を見分(みわ)けなければならない。
We have to distinguish right from wrong.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この金をあなたと私の２人で分けよう。

この金(きん)をあなたと私(わたし)の２人(にん)で分(わ)けよう。
Let's divide this money between you and me.
Full Entry ➤