This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の髪を短く切りすぎた。

(わたし)(かみ)(みじか)()りすぎた。
You've cut my hair too short.
Sentence

会合をすぐにきりあげた。

会合(かいごう)をすぐにきりあげた。
We got the meeting over with quickly.
Sentence

これじゃ、きりがないな。

これじゃ、きりがないな。
It just goes on forever.
Sentence

この交渉を打ち切りたい。

この交渉(こうしょう)()()りたい。
We want to break off this negotiation.
Sentence

裏切り者は国を敵に売った。

裏切(うらぎ)(もの)(くに)(てき)()った。
The traitor betrayed his country to the enemy.
Sentence

木こりは木を斧で切り倒す。

()こりは()(おの)()(たお)す。
The woodcutter fells a tree with an ax.
Sentence

僕はこれっきりで禁煙する。

(ぼく)はこれっきりで禁煙(きんえん)する。
I'm off cigarettes for good.
Sentence

彼らはその木を切り倒した。

(かれ)らはその()(きたお)()した。
They cut down the tree.
Sentence

彼は木から枝を切り離した。

(かれ)()から(えだ)()(はな)した。
He cut off a branch from the tree.
Sentence

彼は肉を一切れ切り取った。

(かれ)(にく)(いち)()()()った。
He cut off a slice of meat.