This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

髪の毛を肩のところで切りました。

(かみ)()(かた)のところで()りました。
I have had my hair cut shoulder length.
Sentence

店はたたまれ、それっきりだった。

(みせ)はたたまれ、それっきりだった。
The store closed down for good.
Sentence

私の妻は料理がまるきりへたです。

(わたし)(つま)料理(りょうり)がまるきりへたです。
My wife is anything but a good cook.
Sentence

我々は森を切り開いて道を作った。

我々(われわれ)(もり)()(ひら)いて(みち)(つく)った。
We cleared a path through the woods.
Sentence

雨はひっきりなしに降っています。

(あめ)はひっきりなしに()っています。
It is raining all the time.
Sentence

りんごの木はすべて切り倒された。

りんごの()はすべて(きたお)()された。
All the apple trees were cut down.
Sentence

ナイフでそのケーキを切りなさい。

ナイフでそのケーキを()りなさい。
Cut the cake with a knife.
Sentence

それは切り詰められてよくなった。

それは()()められてよくなった。
It was shortened with advantage.
Sentence

その木を切り倒さないでください。

その()()(たお)さないでください。
Don't cut down those trees.
Sentence

この馬小屋にはしきりが12ある。

この馬小屋(うまごや)にはしきりが12ある。
This stable contains twelve stalls.