This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はこらえきれず笑ってしまった。

彼女(かのじょ)はこらえきれず(わら)ってしまった。
She smiled, not being able to help it.
Sentence

焼きたてのケーキは容易に切れない。

()きたてのケーキは容易(ようい)()れない。
A freshly baked cake doesn't cut easily.
Sentence

時々かんしゃくを抑えきれなくなる。

時々(ときどき)かんしゃくを(おさ)えきれなくなる。
My temper sometimes gets the better of me.
Sentence

試合が始まるのが待ちきれなかった。

試合(しあい)(はじ)まるのが()ちきれなかった。
I was impatient for the game to start.
Sentence

君にはいくら感謝してもしきれない。

(きみ)にはいくら感謝(かんしゃ)してもしきれない。
I can't thank you enough.
Sentence

ホールに入りきれないほど客がきた。

ホールに(はい)りきれないほど(きゃく)がきた。
More guests have come than the hall can hold.
Sentence

どんなに彼をほめてもほめきれない。

どんなに(かれ)をほめてもほめきれない。
I can't praise him enough.
Sentence

このナイフは刃が鋭く、よく切れる。

このナイフは()(するど)く、よく()れる。
This knife has a fine edge and cuts well.
Sentence

キャロルは涙をこらえきれなかった。

キャロルは(なみだ)をこらえきれなかった。
Carol couldn't choke back her tears.
Sentence

あ!まずい!ガソリンが切れてきた。

あ!まずい!ガソリンが()れてきた。
Oh, no! We're running out of gas.