This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その切符は金曜日の公演には使えなかった。

その切符(きっぷ)金曜日(きんようび)公演(こうえん)には使(つか)えなかった。
The tickets were not available for Friday's performance.
Sentence

その事実はだれにでもわかりきったことだ。

その事実(じじつ)はだれにでもわかりきったことだ。
The fact is apparent to everybody.
Sentence

そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。

そこに()途中(とちゅう)ガソリンが()れてしまった。
We ran out of gas on the way there.
Sentence

ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。

ジョンは友達(ともだち)切手(きって)交換(こうかん)するのが()きだ。
John likes to trade stamps with his friends.
Sentence

ジョンはあなたを裏切るような人ではない。

ジョンはあなたを裏切(うらぎ)るような(ひと)ではない。
John isn't the kind of man who would betray you.
Sentence

ご親切のほど本当にありがとうございます。

親切(しんせつ)のほど本当(ほんとう)にありがとうございます。
I am so much obliged to you for your kindness.
Sentence

ご親切にそう言ってくださってありがとう。

親切(しんせつ)にそう()ってくださってありがとう。
It's kind of you to say so.
Sentence

この型のセーターはすべて今在庫切れです。

この(かた)のセーターはすべて(いま)在庫切(ざいこぎ)れです。
All sweaters of this type are out of stock now.
Sentence

ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。

ここの()全部(ぜんぶ)()(たお)すつもりなのですか。
Are you going to cut down all the trees here?
Sentence

お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。

年寄(としよ)りに(せき)(ゆず)ることは(たし)かに親切(しんせつ)です。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.