This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君から始めなさい。

(きみ)から(はじ)めなさい。
You go first.
Sentence

逢うは別れの始め。

()うは(わか)れの(はじ)め。
We never meet without a parting.
Sentence

それは初耳ですね。

それは初耳(はつみみ)ですね。
That's news to me.
Sentence

彼は30代の初めだ。

(かれ)は30(だい)(はじ)めだ。
He is in his early thirties.
Sentence

日本は初めてですか。

日本(にっぽん)(はじ)めてですか。
Is this your first visit to Japan?
Sentence

初めのうちは難しい。

(はじ)めのうちは(むずか)しい。
At first, it is difficult.
Sentence

初めての診察ですか。

(はじ)めての診察(しんさつ)ですか。
Is this your first visit here?
Sentence

会うは別れのはじめ。

()うは(わか)れのはじめ。
To meet is to part.
Sentence

我々は最初に着いた。

我々(われわれ)最初(さいしょ)()いた。
We arrived first.
Sentence

こんなこと初めてだ。

こんなこと(はじ)めてだ。
This is the first time.