Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

796 entries were found for 初.

Sentence
Sentence

最上川の川べりを歩いたのは初めて。

最上川(もがみがわ)の川(かわ)べりを歩(ある)いたのは初(はじ)めて。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

話すのを聞いて初めて彼だとわかった。

話(はな)すのを聞(き)いて初(はじ)めて彼(かれ)だとわかった。
It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。

彼女(かのじょ)は数(すう)ヶ月(かげつ)来(き)はじめて悲(かな)しく思(おも)った。
She was sad for the first time in months.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は最初その馬が気に入らなかった。

彼女(かのじょ)は最初(さいしょ)その馬(うま)が気(き)に入(い)らなかった。
She didn't like the horse at first.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が最初に来たのにはびっくりした。

彼女(かのじょ)が最初(さいしょ)に来(き)たのにはびっくりした。
To my amazement she came first.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは最初彼の言う事を信じなかった。

彼(かれ)らは最初(さいしょ)彼(かれ)の言(い)う事(こと)を信(しん)じなかった。
At first, they didn't believe him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私たちには全く初めての人だった。

彼(かれ)は私(わたし)たちには全(まった)く初(はじ)めての人(ひと)だった。
He was an entire stranger to us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。

彼(かれ)は最初(さいしょ)に宇宙(うちゅう)旅行(りょこう)をした日本人(にっぽんじん)です。
He is the first Japanese that traveled in space.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。

彼(かれ)は宇宙(うちゅう)を遊泳(ゆうえい)した最初(さいしょ)の人間(にんげん)だった。
He was the first man to float in space.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそのことを初めから分かっていた。

彼(かれ)はそのことを初(はじ)めから分(わ)かっていた。
He knew it all along.
Full Entry ➤