This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その小説の初刷は10000部だった。

その小説(しょうせつ)(はつ)(すり)は10000()だった。
The novel had an initial print-run of 10,000.
Sentence

スコットは極点に到着した最初の男だ。

スコットは極点(きょくてん)到着(とうちゃく)した最初(さいしょ)(おとこ)だ。
Scott was the first man to reach the pole.
Sentence

こんな美しい日没ははじめてみました。

こんな(うつく)しい日没(にちぼつ)ははじめてみました。
This is the prettiest sunset I have ever seen.
Sentence

この方は、初めに神とともにおられた。

この(ほう)は、(はじ)めに(かみ)とともにおられた。
He was with God in the beginning.
Sentence

この辞書はきわめて初心者向きである。

この辞書(じしょ)はきわめて初心者向(しょしんしゃむ)きである。
This dictionary is well adapted for beginners.
Sentence

ここが、妻と初めて会った喫茶店です。

ここが、(つま)(はじ)めて()った喫茶店(きっさてん)です。
This is the coffee shop I first met my wife in.
Sentence

いいえ、はじめに9番におかけ下さい。

いいえ、はじめに9(ばん)におかけ(くだ)さい。
No, please dial nine first.
Sentence

9時になってはじめて彼は帰ってきた。

()になってはじめて(かれ)(かえ)ってきた。
He did not come back until nine o'clock.
Sentence

父も私も初めてその美術館へ行きました。

(ちち)(わたし)(はじ)めてその美術館(びじゅつかん)()きました。
Both my father and I went to the museum for the first time.
Sentence

病気になってはじめて健康の価値が解る。

病気(びょうき)になってはじめて健康(けんこう)価値(かち)(わか)る。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.