This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。

(わたし)旅行(りょこう)(はじ)めての2日間(にちかん)雨降(あめふ)りだった。
The first two days of my trip were rainy.
Sentence

私たちが初めて会った日を覚えていますか。

(わたし)たちが(はじ)めて()った()(おぼ)えていますか。
Do you remember the day when we first met?
Sentence

私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。

(わたし)最初(さいしょ)にオフィスに(はい)るように()ばれた。
I was called into the office first.
Sentence

昨日はじめてその事故について聞きました。

昨日(きのう)はじめてその事故(じこ)について()きました。
I heard about the accident for the first time yesterday.
Sentence

昨日になってはじめてそのことにきづいた。

昨日(きのう)になってはじめてそのことにきづいた。
It was not until yesterday that I noticed it.
Sentence

細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。

細菌(さいきん)顕微鏡(けんびきょう)(ちから)()りて(はじ)めて()られる。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
Sentence

最初私は何をすればよいかわからなかった。

最初(さいしょ)(わたし)(なに)をすればよいかわからなかった。
I didn't know what to do first.
Sentence

最初私はギターをひくことができなかった。

最初(さいしょ)(わたし)はギターをひくことができなかった。
At first, I couldn't play the guitar.
Sentence

最初は私は何をしてよいかわからなかった。

最初(さいしょ)(わたし)(なに)をしてよいかわからなかった。
At first, I didn't know what to do.
Sentence

最初の電気計算器は19世紀末に出現した。

最初(さいしょ)電気(でんき)計算器(けいさんき)は19世紀末(せいきまつ)出現(しゅつげん)した。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.