This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。

(ぼく)はそのゲームを最初(さいしょ)から最後(さいご)まで()ていた。
I watched the game from beginning to end.
Sentence

彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。

彼女(かのじょ)(はじ)めから日本(にっぽん)文学(ぶんがく)好意(こうい)()いている。
She has a bias toward Japanese literature.
Sentence

彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。

彼女(かのじょ)最初(さいしょ)(おっと)との()に1(にん)(むすめ)をもうけた。
She had a daughter by her first husband.
Sentence

彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。

(かれ)らはバスに()りこんだ最初(さいしょ)(ひと)たちだった。
They were the first to get into the bus.
Sentence

彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。

(かれ)一番(いちばん)(はじ)めに()た、だから()(せき)がとれた。
He came first. Therefore he got a good seat.
Sentence

彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。

(かれ)はパリに()き、そこで(はじ)めて彼女(かのじょ)()った。
He went to Paris, where he first met her.
Sentence

彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。

(かれ)はその仕事(しごと)(わたし)面接(めんせつ)した最初(さいしょ)(ひと)だった。
He was the first man I interviewed for the job.
Sentence

彼は30歳になってはじめて絵を描き始めた。

(かれ)は30(さい)になってはじめて()(えが)(はじ)めた。
It was not until he was thirty that he started to paint.
Sentence

彼に初めて会った時の事をよく覚えています。

(かれ)(はじ)めて()った(とき)(こと)をよく(おぼ)えています。
I remember well the time I first met him.
Sentence

東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。

東京(とうきょう)()てからこんなに(あつ)()(はじ)めてです。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.