This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。

この計画(けいかく)(はじ)めから失敗(しっぱい)する(こと)運命(うんめい)()けられていた。
The plan was doomed to failure from the start.
Sentence

このホールではピカソの初期の作品が展示されている。

このホールではピカソの初期(しょき)作品(さくひん)展示(てんじ)されている。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
Sentence

ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。

ここは、(わたし)たちが(はじ)めて出会(であ)った(わす)れられない場所(ばしょ)だ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
Sentence

きのうになってはじめて私たちはそれについて知った。

きのうになってはじめて(わたし)たちはそれについて()った。
It was not until yesterday that we knew about it.
Sentence

あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。

あなたは自分(じぶん)最初(さいしょ)計画(けいかく)実行(じっこう)しなければならない。
You must carry out your first plan.
Sentence

アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。

アームストロングは一番(いちばん)最初(さいしょ)(つき)到達(とうたつ)した(ひと)でした。
Armstrong was the first man to reach the moon.
Sentence

3日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。

日後(にちご)になってはじめて彼女(かのじょ)失踪(しっそう)したことを()った。
It was not until three days after that I knew she had disappeared.
Sentence

私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。

(わたし)は、(おお)きな都市(とし)()むつもりは最初(さいしょ)からないんです。
I had no intention of living in a large city from the start.
Sentence

文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。

(ぶん)最初(さいしょ)(かたり)はすべて大文字(だいもんじ)ではじめなければならない。
The first word of every sentence should be capitalized.
Sentence

彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。

彼女(かのじょ)蔵書(ぞうしょ)全部(ぜんぶ)で3500(さつ)(おお)くの初版(しょはん)(はい)ってる。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.