- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
796 entries were found for 初.
Sentence
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
１９世紀末 になって初 めて植物 の品種 改良 は科学 の一 分野 となった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
Sentence
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
Sentence
あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
あたし、最初 は女 の子 がいいな！ほら、一姫二太郎 っていうじゃない。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
Sentence
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
Sentence
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
Sentence
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
Sentence
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
Sentence
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
Sentence
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
これまでがんばったことに対 して、新 しい家 での最初 の祝杯 をあげた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
Sentence
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
このように平易 な英語 で書 かれているので、この本 は初心者 に役立 つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.