- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
796 entries were found for 初.
Sentence
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
はるか昔 の初期 の文化 においては、競技 で使 われているボールは太陽 を象徴 していました。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
Sentence
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
その会合 で最初 の演説 をしたのはほかならぬかの有名 なクリント＝イーストウッドだった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
Sentence
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
Sentence
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
Sentence
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
わずか６ヶ月後 に最初 の仕事 を止 めるとしたら、愚 かとは言 わないまでも賢 いとは言 えない。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
Sentence
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
とても魅力的 な人 に初 めて会 って、話 の糸口 を見 つけるのは、たいていかなり難 しいものだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
Sentence
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
そのゲームでは初 めから彼女 に不利 になるように仕組 まれていたことが後 になってわかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
Sentence
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
Sentence
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
Sentence
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
ランダーが当初 からエメットのスタイルを変更 する意図 を持 っていたかどうかは明 らかでない。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.