Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

99 entries were found for 別れ.

Sentence
Sentence

ターナー氏は同僚に別れを告げた。

ターナー氏(し)は同僚(どうりょう)に別(わか)れを告(つ)げた。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは固い握手を交わして別れた。

彼(かれ)らは固(かた)い握手(あくしゅ)を交(か)わして別(わか)れた。
They parted with a firm handshake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私と別れた後、彼は駅に向かった。

私(わたし)と別(わか)れた後(のち)、彼(かれ)は駅(えき)に向(む)かった。
After parting from me, he approached the station.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は客に別れのあいさつを述べた。

私(わたし)は客(きゃく)に別(わか)れのあいさつを述(の)べた。
I bade farewell to the guests.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

門のところで彼らに別れを告げた。

門(もん)のところで彼(かれ)らに別(わか)れを告(つ)げた。
I took my leave of them at the gate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は別れを告げずに立ち去った。

彼女(かのじょ)は別(わか)れを告(つ)げずに立(たさ)ち去()った。
She walked away without saying good bye.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女と別れるなんて耐えられない。

彼女(かのじょ)と別(わか)れるなんて耐(た)えられない。
I can't stand losing her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に別れを告げ、彼女は家を出た。

彼(かれ)に別(わか)れを告(つ)げ、彼女(かのじょ)は家(いえ)を出(で)た。
She said good-bye to him and left the house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

けい子と一朗が納得ずくで別れた。

けい子(こ)と一(いち)朗(ろう)が納得(なっとく)ずくで別(わか)れた。
Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は手を振って我々に別れを告げた。

彼(かれ)は手(て)を振(ふ)って我々(われわれ)に別(わか)れを告(つ)げた。
He waved goodbye to us.
Full Entry ➤