Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

651 entries were found for 別.

Sentence
Sentence

別荘にもどって、三時のおやつ。

別荘(べっそう)にもどって、三(さん)時(じ)のおやつ。
Returned to the villa, afternoon snack.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

本当の自信と空威張りは別問題だ。

本当(ほんとう)の自信(じしん)と空威張(からいば)りは別(べつ)問題(もんだい)だ。
True bravery is quite another thing from bravado.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

けい子と一朗が納得ずくで別れた。

けい子(こ)と一(いち)朗(ろう)が納得(なっとく)ずくで別(わか)れた。
Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

門のところで彼らに別れを告げた。

門(もん)のところで彼(かれ)らに別(わか)れを告(つ)げた。
I took my leave of them at the gate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

別の日をご指定いただけませんか。

別(べつ)の日(ひ)をご指定(してい)いただけませんか。
Could you suggest an alternative date?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は別れを告げずに立ち去った。

彼女(かのじょ)は別(わか)れを告(つ)げずに立(たさ)ち去()った。
She walked away without saying good bye.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はその職に特別に抜擢された。

彼女(かのじょ)はその職(しょく)に特別(とくべつ)に抜擢(ばってき)された。
She was especially selected for the post.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はある店から別の店へ行った。

彼女(かのじょ)はある店(みせ)から別(べつ)の店(みせ)へ行(い)った。
She went from one shop to another.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女にはかなり分別があると思う。

彼女(かのじょ)にはかなり分別(ふんべつ)があると思(おも)う。
I think she has a fair amount of sense.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女と別れるなんて耐えられない。

彼女(かのじょ)と別(わか)れるなんて耐(た)えられない。
I can't stand losing her.
Full Entry ➤