Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

651 entries were found for 別.

Sentence
Sentence

彼らは固い握手を交わして別れた。

彼(かれ)らは固(かた)い握手(あくしゅ)を交(か)わして別(わか)れた。
They parted with a firm handshake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は人種差別を悪だと決めつけた。

彼(かれ)は人種(じんしゅ)差別(さべつ)を悪(あく)だと決(き)めつけた。
He condemned racial discrimination as evil.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は若い、それなのに分別がある。

彼(かれ)は若(わか)い、それなのに分別(ふんべつ)がある。
He is young, and yet he is prudent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はウールと綿の区別がつかない。

彼(かれ)はウールと綿(めん)の区別(くべつ)がつかない。
He cannot tell wool from cotton.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に別れを告げ、彼女は家を出た。

彼(かれ)に別(わか)れを告(つ)げ、彼女(かのじょ)は家(いえ)を出(で)た。
She said good-bye to him and left the house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

知っていることと、実行は別物だ。

知(し)っていることと、実行(じっこう)は別物(べつもの)だ。
To know is one thing, to practice another.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

性別で人を分け隔てすべきでない。

性別(せいべつ)で人(ひと)を分(わ)け隔(へだ)てすべきでない。
You should not discriminate against people because of their sex.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

真実と空言を区別するのは難しい。

真実(しんじつ)と空言(くうげん)を区別(くべつ)するのは難(むずか)しい。
It is hard to distinguish truth from a lie.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

週間契約の特別料金はありますか。

週間(しゅうかん)契約(けいやく)の特別(とくべつ)料金(りょうきん)はありますか。
Is there a weekly rate?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は別に怪しい者ではありません。

私(わたし)は別(べつ)に怪(あや)しい者(もの)ではありません。
Please don't look at me suspiciously.
Full Entry ➤