Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

651 entries were found for 別.

Sentence
Sentence

私は彼女と妹を区別できなかった。

私(わたし)は彼女(かのじょ)と妹(いもうと)を区別(くべつ)できなかった。
I couldn't tell her from sister.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は特別な切符を持っていました。

私(わたし)は特別(とくべつ)な切符(きっぷ)を持(も)っていました。
I had a special ticket.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は客に別れのあいさつを述べた。

私(わたし)は客(きゃく)に別(わか)れのあいさつを述(の)べた。
I bade farewell to the guests.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私には美徳と悪徳との区別がつく。

私(わたし)には美徳(びとく)と悪徳(あくとく)との区別(くべつ)がつく。
I can tell virtue and vice apart.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私と別れた後、彼は駅に向かった。

私(わたし)と別(わか)れた後(のち)、彼(かれ)は駅(えき)に向(む)かった。
After parting from me, he approached the station.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今や別の規則を加える必要がある。

今(いま)や別(べつ)の規則(きそく)を加(くわ)える必要(ひつよう)がある。
It is now necessary to add another rule.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言うことと話すことは別のことだ。

言(い)うことと話(はな)すことは別(べつ)のことだ。
Talking is one thing, doing is another.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言うことと行うことは別のことだ。

言(い)うことと行(おこな)うことは別(べつ)のことだ。
Saying is one thing and doing another.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言うこととすることとは別問題だ。

言(い)うこととすることとは別(べつ)問題(もんだい)だ。
Saying is quite different from doing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現実と幻想を区別するのは難しい。

現実(げんじつ)と幻想(げんそう)を区別(くべつ)するのは難(むずか)しい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
Full Entry ➤