Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

651 entries were found for 別.

Sentence
Sentence

卵は大きさと重さによって選別された。

卵(たまご)は大(おお)きさと重(おも)さによって選別(せんべつ)された。
The eggs were graded according to weight and size.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

別れた母の顔がまだ目にのこっている。

別(わか)れた母(はは)の顔(かお)がまだ目(め)にのこっている。
I can still see my mother's face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私の特別な友人だと思っていた。

彼女(かのじょ)は私(わたし)の特別(とくべつ)な友人(ゆうじん)だと思(おも)っていた。
I thought she was my special friend.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はもっと分別があってよい年配だ。

彼女(かのじょ)はもっと分別(ふんべつ)があってよい年配(ねんぱい)だ。
She is old enough to know better.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはりんごを大きさで特級別にした。

彼(かれ)らはりんごを大(おお)きさで特級別(とっきゅうべつ)にした。
They graded apples according to their size.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。

彼(かれ)は昔(むかし)と比(くら)べるとまるで別人(べつじん)のようだ。
He looks like a completely different person to what he was before.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は結婚してから別人のようになった。

彼(かれ)は結婚(けっこん)してから別人(べつじん)のようになった。
He has become another man since getting married.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は会社のために昼夜の別なく働いた。

彼(かれ)は会社(かいしゃ)のために昼夜(ちゅうや)の別(べつ)なく働(はたら)いた。
He worked day and night in the interest of his firm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二人の学生は曲がり角にくると別れた。

二(に)人(にん)の学生(がくせい)は曲(ま)がり角(かど)にくると別(わか)れた。
The two students parted when they reached the corner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

内科医は普通外科医と区別されている。

内科医(ないかい)は普通(ふつう)外科医(げかい)と区別(くべつ)されている。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
Full Entry ➤