Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

651 entries were found for 別.

Sentence
Sentence

知っていることと行動に移すことは別だ。

知(し)っていることと行動(こうどう)に移(うつ)すことは別(べつ)だ。
To know is one thing, and to do is another.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大衆は差別問題に関して全く無知である。

大衆(たいしゅう)は差別(さべつ)問題(もんだい)に関(かん)して全(まった)く無知(むち)である。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全従業員がお別れパーティーをしている。

全(ぜん)従業員(じゅうぎょういん)がお別(わか)れパーティーをしている。
The office is having a farewell party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。

昔(むかし)の子供(こども)はみんな、善悪(ぜんあく)の区別(くべつ)ができた。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

推理小説愛好家のための特別な休日です。

推理(すいり)小説(しょうせつ)愛好家(あいこうか)のための特別(とくべつ)な休日(きゅうじつ)です。
It's a special holiday for people who like detective stories.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時には現実と幻想を区別するのは難しい。

時(とき)には現実(げんじつ)と幻想(げんそう)を区別(くべつ)するのは難(むずか)しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は分別のある人間でなければならない。

私(わたし)は分別(ふんべつ)のある人間(にんげん)でなければならない。
I'm supposed to be sensible human.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。

私(わたし)はきっぱりと彼女(かのじょ)と別(わか)れる決心(けっしん)をした。
I resolved to break up with her cleanly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは旅の終わりに握手をして別れた。

私(わたし)たちは旅(たび)の終(お)わりに握手(あくしゅ)をして別(わか)れた。
We shook hands and parted at the end of our journey.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日の夕方には、別の約束があるのです。

今日(きょう)の夕方(ゆうがた)には、別(べつ)の約束(やくそく)があるのです。
I've got another commitment this evening.
Full Entry ➤