This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その問題に別な取り組み方をしてみよう。

その問題(もんだい)(べつ)()()(かた)をしてみよう。
Let's try another approach to the matter.
Sentence

その二つの考えはまったく別個のものだ。

その(ふた)つの(かんが)えはまったく別個(べっこ)のものだ。
Those two ideas are quite distinct.
Sentence

その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。

その陶磁器(とうじき)特別(とくべつ)(たな)陳列(ちんれつ)されていた。
The china was displayed in a special cabinet.
Sentence

その子は善悪の区別がつくようになった。

その()善悪(ぜんあく)区別(くべつ)がつくようになった。
That child learned to tell good from bad.
Sentence

すぐには別の提案を受けられそうにない。

すぐには(べつ)提案(ていあん)()けられそうにない。
We are not likely to accept another offer any time soon.
Sentence

ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。

ジョーンズ()のために送別会(そうべつかい)(ひら)かれた。
A farewell party was held for Mr. Jones.
Sentence

これらの本を主題別に分類してください。

これらの(ほん)主題別(しゅだいべつ)分類(ぶんるい)してください。
Please classify these books by subject.
Sentence

この問題を別の面から取り組んでみよう。

この問題(もんだい)(べつ)(めん)から()()んでみよう。
Let's approach this problem from a different aspect.
Sentence

おまえの年ではもっと分別があるべきだ。

おまえの(とし)ではもっと分別(ふんべつ)があるべきだ。
You should know better at your age.
Sentence

あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。

あす(あめ)場合(ばあい)(べつ)日程(にってい)()まなくちゃ。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.