Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

651 entries were found for 別.

Sentence
Sentence

彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。

彼(かれ)は特別(とくべつ)な任務(にんむ)でヨーロッパに派遣(はけん)された。
He was sent on a special mission to Europe.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。

彼(かれ)は善悪(ぜんあく)を区別(くべつ)出来(でき)ないほど馬鹿(ばか)ではない。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は今少し大人になって分別がついている。

彼(かれ)は今(いま)少(すこ)し大人(おとな)になって分別(ふんべつ)がついている。
He is older and wiser now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、どちらかというと、分別のある人だ。

彼(かれ)は、どちらかというと、分別(ふんべつ)のある人(ひと)だ。
He, if anything, is a sensible man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。

農民(のうみん)たちはよいリンゴと不(ふ)良品(りょうひん)を選別(せんべつ)する。
Farmers separate good apples from bad ones.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

特別講義は悪天候のため翌日に延期された。

特別(とくべつ)講義(こうぎ)は悪天候(あくてんこう)のため翌日(よくじつ)に延期(えんき)された。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

特別の値引きをしていただけるでしょうか。

特別(とくべつ)の値引(ねび)きをしていただけるでしょうか。
We would like to know if you can grant us a special discount.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

特別の税が輸入された自動車に課せられた。

特別(とくべつ)の税(ぜい)が輸入(ゆにゅう)された自動車(じどうしゃ)に課(か)せられた。
A special tax was imposed on imported cars.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。

特別(とくべつ)な技術(ぎじゅつ)を持(も)つ人(ひと)は簡単(かんたん)に職(しょく)を得(え)られる。
Persons with special skills can easily get jobs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。

若者(わかもの)は仲間(なかま)や親戚(しんせき)の人(ひと)たちに別(わか)れを告(つ)げた。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.
Full Entry ➤