Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

651 entries were found for 別.

Sentence
Sentence

私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。

私(わたし)の別(わか)れた夫(おっと)はもうこの町(まち)に住(す)んでいない。
My ex-husband no longer lives in this city.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私にはトムとトムの弟との区別がつかない。

私(わたし)にはトムとトムの弟(おとうと)との区別(くべつ)がつかない。
I can not tell Tom from his brother.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私にはそうするだけの分別がつかなかった。

私(わたし)にはそうするだけの分別(ふんべつ)がつかなかった。
I didn't have the sense to do so.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは彼のために送別会を開く予定です。

私(わたし)たちは彼(かれ)のために送別会(そうべつかい)を開(ひら)く予定(よてい)です。
We are going to hold a farewell party for him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。

私(わたし)たちは川村(かわむら)博士(はかせ)を祝(しゅく)して送別会(そうべつかい)を開(ひら)いた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

今日(きょう)はなにか特別(とくべつ)のことがしたい気(き)がする。
I would like to do something else today.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。

君(きみ)はじきに無分別(むふんべつ)な行為(こうい)を後悔(こうかい)するだろう。
You will soon regret your rash conduct.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一口に英会話教材といっても、千差万別だ。

一口(ひとくち)に英会話(えいかいわ)教材(きょうざい)といっても、千差万別(せんさばんべつ)だ。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わたしにはそうする特別の理由は何も無い。

わたしにはそうする特別(とくべつ)の理由(りゆう)は何(なに)も無(な)い。
I have no particular reason to do so.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

よしあしは別としてとにかくやってみよう。

よしあしは別(べつ)としてとにかくやってみよう。
Whether it's good or not, let's do it anyway.
Full Entry ➤