Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

651 entries were found for 別.

Sentence
Sentence

彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。

彼女(かのじょ)の年齢(ねんれい)ではもっと分別(ふんべつ)がなくてはならない。
She should know better at her age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。

彼(かれ)らがアメリカに別荘(べっそう)を持(も)っているとは驚(おどろ)きだ。
It is surprising that they should have a second house in America.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女と別れていることに耐えられなかった。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)と別(わか)れていることに耐(た)えられなかった。
He couldn't bear to be apart from her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。

彼(かれ)は特別(とくべつ)な場合(ばあい)を除(のぞ)いては決(けっ)して酒(さけ)を飲(の)まない。
He never drinks save on special occasions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は正しいことと間違ったことを区別できない。

彼(かれ)は正(ただ)しいことと間違(まちが)ったことを区別(くべつ)できない。
He can not distinguish between right and wrong.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。

彼(かれ)の真意(しんい)を察(さっ)するだけの分別(ふんべつ)が彼女(かのじょ)にはあった。
She had enough sense to understand what he really meant.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

値段は別として、そのドレスは私に似合わない。

値段(ねだん)は別(べつ)として、そのドレスは私(わたし)に似合(にあ)わない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。

退職(たいしょく)する重役(じゅうやく)に敬意(けいい)を表(あらわ)して送別会(そうべつかい)が開(ひら)かれた。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。

多少(たしょう)でも分別(ふんべつ)があるなら旅行(りょこう)は中止(ちゅうし)するんだな。
If you have any sense, cancel the trip.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。

色盲(しきもう)のために、色彩(しきさい)の区別(くべつ)ができない人(ひと)もいる。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
Full Entry ➤