NihongoDera - Search Results For 別

Sentence

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

この帽子(ぼうし)は小(ちい)さすぎます。別(べつ)のものを見(み)せて下(くだ)さい。

This cap is too small. Please show me another.

Full Entry ➤

Sentence

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

このシャツは気(き)に入(い)りません。別(べつ)のを見(み)せて下(くだ)さい。

I don't like this shirt. Show me another.

Full Entry ➤

Sentence

分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。

分別(ふんべつ)のある人(ひと)なら、人前(ひとまえ)でそんな事(こと)は言(い)わないだろう。

A sensible man wouldn't say such a thing in public.

Full Entry ➤

Sentence

夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。

夫(おっと)が別(べつ)の女(おんな)と歩(ある)いているのをみて彼女(かのじょ)はかっとなった。

She flared up at the sight of her husband walking with another woman.

Full Entry ➤

Sentence

彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。

彼(かれ)の父親(ちちおや)だと思(おも)った人(ひと)はまったくの別人(べつじん)だと分(わ)かった。

The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.

Full Entry ➤

Sentence

洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。

洗練(せんれん)され教養(きょうよう)のある人(ひと)を区別(くべつ)する標識(ひょうしき)はなんであろう。

What are the marks that distinguish the cultured man?

Full Entry ➤

Sentence

税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。

税金(ぜいきん)のために彼(かれ)は銀行(ぎんこう)口座(こうざ)を個別(こべつ)にしておきたかった。

He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.

Full Entry ➤

Sentence

正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。

正邪(せいじゃ)を識別(しきべつ)することは必(かなら)ずしもやさしいことではない。

It is not always easy to separate right from wrong.

Full Entry ➤

Sentence

私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。

私(わたし)は村人(むらびと)たちに別(わか)れを告(つ)げて次(つぎ)の目的地(もくてきち)へと向(む)かった。

I took leave of the villagers and made for my next destination.

Full Entry ➤

Sentence

私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。

私(わたし)は金儲(かねもう)けをしようという特別(とくべつ)の目的(もくてき)でそこへ行(い)った。

I went there for the express purpose of earning money.

Full Entry ➤

Search Results

651 entries were found for 別.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。

夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。

彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。

洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。

税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。

正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。

私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。

私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。