- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,751 entries were found for 利.
Sentence
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
アメリカの産業界 は海外 からの優秀 な学生 を発見 し援助 するためにさまざまな試 みをする。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
Sentence
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
アメリカでは杯 やコーヒーメーカーを結婚式 で花嫁 にプレゼントすることがよくあります。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
Sentence
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
２人 の外国人 にあったが、１人 はカナダから来 た人 で、もう１人 はイギリスから来 た人 だ。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
Sentence
１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
１９４１年 の１２月 に日本 とアメリカの間 で戦争 が勃発 した時 、私 は生 まれていなかった。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
Sentence
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
Sentence
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
Sentence
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
ニュージーランドはどんな所 ですか。オーストラリアと同 じように人口 が散在 していますか。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
Sentence
ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
ちょうど日本 の男 の子 たちが野球 をするように、イギリスの男 の子 たちはクリケットをする。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
Sentence
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
そのゲームでは初 めから彼女 に不利 になるように仕組 まれていたことが後 になってわかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
Sentence
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!