This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は絵には目が利く。

(かれ)()には()()く。
He has a sharp eye for painting.
Sentence

状況は彼女に不利だ。

状況(じょうきょう)彼女(かのじょ)不利(ふり)だ。
Appearances are against her.
Sentence

情勢は我々に不利だ。

情勢(じょうせい)我々(われわれ)不利(ふり)だ。
The odds are against us.
Sentence

勝利を確信している。

勝利(しょうり)確信(かくしん)している。
We're confident of our victory.
Sentence

勝利は我々のものだ。

勝利(しょうり)我々(われわれ)のものだ。
The day is ours without doubt.
Sentence

出来るだけ利用する。

出来(でき)るだけ利用(りよう)する。
You should try to make the most of your opportunities.
Sentence

債権の利回りは6%。

債権(さいけん)利回(りまわ)りは6%。
The yield on the bond is 6%.
Sentence

高金利で金を借りた。

高金利(こうきんり)(きん)()りた。
We borrowed money at high interest.
Sentence

機会は利用すべきだ。

機会(きかい)利用(りよう)すべきだ。
You must take advantage of the opportunity.
Sentence

利益は税金抜きですか。

利益(りえき)税金(ぜいきん)()きですか。
Are the profits exclusive of taxes?