Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

15 entries were found for 到底.

Sentence
Sentence

あなたの話は到底真実だと思えない。

あなたの話(はなし)は到底(とうてい)真実(しんじつ)だと思(おも)えない。
I can't possibly think your story is true.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この本は私にはとうていわからない。

この本(ほん)は私(わたし)にはとうていわからない。
This book is far above me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に会う事などは到底思いもよらない。

彼(かれ)に会(あ)う事(こと)などは到底(とうてい)思(おも)いもよらない。
I cannot think that I will ever meet him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。

彼(かれ)の部屋(へや)は小奇麗(こぎれい)とはとうてい言(い)えない。
His room is anything but neat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。

彼(かれ)の部屋(へや)はこぎれいだとは到底(とうてい)言(い)えない。
His room is anything but neat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

テニスではとうてい君の相手にはなれない。

テニスではとうてい君(きみ)の相手(あいて)にはなれない。
I am no match for you at tennis.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そんなことをする気にはとうていなれないね。

そんなことをする気(き)にはとうていなれないね。
I cannot bring myself to do such a thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はそんなことをする気にはとうていなれない。

私(わたし)はそんなことをする気(き)にはとうていなれない。
I can't bring myself to do such a thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。

彼(かれ)は大事(だいじ)な犬(いぬ)をとうてい手放(てばな)すことはできなかった。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。

今度(こんど)はそれを持(も)ち上(あ)げる度胸(どきょう)はとうていないであろう。
She just can't have the nerve to lift it up now!
Full Entry ➤