Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

12 entries were found for 削減.

Sentence
Sentence

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。

連邦(れんぽう)政府(せいふ)の予算(よさん)削減(さくげん)は社会(しゃかい)保障(ほしょう)の給付(きゅうふ)に影響(えいきょう)が及(およ)ぶでしょう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。

退職(たいしょく)を選択(せんたく)する人々(ひとびと)は、６２歳(さい)という若(わか)さで退職(たいしょく)を選(えら)べるのである。もっとも、その年齢(ねんれい)で社会(しゃかい)保障(ほしょう)年金(ねんきん)を受(う)け取(と)り始(はじ)めると、支払(しはらい)金額(きんがく)が２０％削減(さくげん)されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Full Entry ➤