This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は以前この小説を読んだ覚えがある。

(わたし)以前(いぜん)この小説(しょうせつ)()んだ(おぼ)えがある。
I remember reading this novel before.
Sentence

私はまもなく人前で話すことに慣れた。

(わたし)はまもなく人前(ひとまえ)(はな)すことに()れた。
I soon got accustomed to speaking in public.
Sentence

私はたまたま彼女の名前は知っていた。

(わたし)はたまたま彼女(かのじょ)名前(なまえ)()っていた。
I happened to know her name.
Sentence

私はその映画を以前に見たことがある。

(わたし)はその映画(えいが)以前(いぜん)()たことがある。
I have seen the film before.
Sentence

私はこの前の日曜日は出かけなかった。

(わたし)はこの(まえ)日曜日(にちようび)()かけなかった。
I didn't go out last Sunday.
Sentence

私はこの前の日曜日からずっと忙しい。

(わたし)はこの(まえ)日曜日(にちようび)からずっと(いそが)しい。
I have been busy since last Sunday.
Sentence

私はこの前と同じ誤りをしてしまった。

(わたし)はこの(まえ)(おな)(あやま)りをしてしまった。
I've made the same mistakes as I made last time.
Sentence

私はこのラケットを2ヶ月前に買った。

(わたし)はこのラケットを2ヶ(かげつ)(まえ)()った。
I bought this racket two months ago.
Sentence

あなたの名前はリストからはずされた。

あなたの名前(なまえ)はリストからはずされた。
Your name was dropped from the list.
Sentence

私はあの少女と以前会ったことがある。

(わたし)はあの少女(しょうじょ)以前(いぜん)()ったことがある。
I have seen that girl before.