This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。

(かれ)自分(じぶん)名前(なまえ)をゆっくりと()(かえ)した。
He repeated his name slowly.
Sentence

彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。

(かれ)(わたし)年齢(ねんれい)名前(なまえ)住所(じゅうしょ)などを(たず)ねた。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
Sentence

彼は私に何という名前ですかとたずねた。

(かれ)(わたし)(なに)という名前(なまえ)ですかとたずねた。
He asked me what my name was.
Sentence

彼は私が言ったことを人前で繰り返した。

(かれ)(わたし)()ったことを人前(ひとまえ)()(かえ)した。
He repeated in public what I had said.
Sentence

たいていの少年は彼の名前を知っている。

たいていの少年(しょうねん)(かれ)名前(なまえ)()っている。
Most boys know his name.
Sentence

彼は今、3年前よりも暮らし向きがよい。

(かれ)(いま)、3(ねん)(まえ)よりも()らし()きがよい。
He is better off now than he was three years ago.
Sentence

「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」

(かれ)はいつ勉強(べんきょう)しますか」「夕食(ゆうしょく)(まえ)です」
"When does he study?" "He studies before dinner."
Sentence

彼は以前とても幸せだったように思えた。

(かれ)以前(いぜん)とても(しあわ)せだったように(おも)えた。
It seemed that he had been very happy.
Sentence

彼は以前ここに滞在したことがあるのか。

(かれ)以前(いぜん)ここに滞在(たいざい)したことがあるのか。
Has he stayed here before?
Sentence

彼はよく聞こえるように前の席に座った。

(かれ)はよく()こえるように(まえ)(せき)(すわ)った。
He sat in the front so as to be able to hear.