This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。

おまえが宿題(しゅくだい)(わす)れたのは不注意(ふちゅうい)だった。
It was careless of you to forget your homework.
Sentence

私は人前で演説することに慣れていない。

(わたし)人前(ひとまえ)演説(えんぜつ)することに()れていない。
I'm not used to making speeches in public.
Sentence

私は寝る前に歯をみがくことにしている。

(わたし)()(まえ)()をみがくことにしている。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
Sentence

私は寝る前にくつを磨くことにしている。

(わたし)()(まえ)にくつを(みが)くことにしている。
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
Sentence

私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。

(わたし)自分(じぶん)名前(なまえ)()ばれるのが()こえた。
I could hear my name called.
Sentence

やがて起こる事件はその前に影を投げる。

やがて()こる事件(じけん)はその(まえ)(かげ)()げる。
Coming events cast their shadows before.
Sentence

私は三週間前にホテルを予約しておいた。

(わたし)(さん)週間(しゅうかん)(まえ)にホテルを予約(よやく)しておいた。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
Sentence

私は午前中はずっと本を読んできました。

(わたし)午前中(ごぜんちゅう)はずっと(ほん)()んできました。
I have been reading a book all morning.
Sentence

私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。

(わたし)午前中(ごぜんちゅう)ずっと部屋(へや)掃除(そうじ)をしている。
I've been vacuuming the rooms all morning.
Sentence

私は午前中ずっと手紙を書いていました。

(わたし)午前中(ごぜんちゅう)ずっと手紙(てがみ)()いていました。
I have been writing letters all morning.