This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。

以前(いぜん)は、人々(ひとびと)(ある)いて(たび)をしたものだった。
People used to travel on foot.
Sentence

彼らは我々の一行より10日前に出発した。

(かれ)らは我々(われわれ)一行(いっこう)より10(にち)(まえ)出発(しゅっぱつ)した。
They departed ten days in advance of our party.
Sentence

彼らは500年前にペルーに帝国を築いた。

(かれ)らは500(ねん)(まえ)にペルーに帝国(ていこく)(きず)いた。
They built their empire in Peru about five hundred years ago.
Sentence

サッカーは日本で以前よりも今人気がある。

サッカーは日本(にっぽん)以前(いぜん)よりも(こん)人気(にんき)がある。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
Sentence

おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。

おまえは(わか)すぎてひとりでは旅行(りょこう)できない。
You are too young to travel alone.
Sentence

お名前はかねてから承知いたしております。

名前(なまえ)はかねてから承知(しょうち)いたしております。
Your name is familiar to me.
Sentence

彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。

(かれ)(わたし)午前中(ごぜんちゅう)ずっと()たせたままにした。
He kept me waiting all morning.
Sentence

彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。

(かれ)(わたし)前日(ぜんじつ)そこで彼女(かのじょ)()ったと()った。
He told me that he had seen her there the day before.
Sentence

彼は今や10年前のような臆病者ではない。

(かれ)(いま)や10(ねん)(まえ)のような臆病者(おくびょうもの)ではない。
He is not the coward that he was ten years ago.
Sentence

おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。

おまえぐらいの(とし)()行儀(ぎょうぎ)よくすべきだ。
A boy your age ought to behave well.