This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

(あめ)()()(まえ)出発(しゅっぱつ)した(ほう)がいいだろう。
We had better start before it begins to rain.
Sentence

妻は以前にその町にいたことを思い出した。

(つま)以前(いぜん)にその(まち)にいたことを(おも)()した。
My wife remembered having been in the town before.
Sentence

お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。

(まえ)(くび)だ、と(かれ)(やぶ)から(ぼう)(わたし)()げた。
He told me point-blank that I was fired.
Sentence

今日のドイツは10年前のドイツではない。

今日(きょう)のドイツは10(ねん)(まえ)のドイツではない。
Germany of today is not what it was ten years ago.
Sentence

今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。

今度(こんど)(あか)ちゃんのお名前(なまえ)()まりましたか。
Have you decided on a name for your new baby?
Sentence

それらは君にとっては良くない前兆だった。

それらは(きみ)にとっては()くない前兆(ぜんちょう)だった。
These boded you no good.
Sentence

君は前にこの話を聞いたことがあるだろう。

(きみ)(まえ)にこの(はなし)()いたことがあるだろう。
You will have heard this story before.
Sentence

君は以前私にあったことを覚えていますか。

(きみ)以前(いぜん)(わたし)にあったことを(おぼ)えていますか。
Do you remember seeing me before?
Sentence

君の年ならもう自活していてあたりまえだ。

(きみ)(とし)ならもう自活(じかつ)していてあたりまえだ。
At your age you ought to support yourself.
Sentence

君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。

(きみ)手紙(てがみ)()()(まえ)にこの(こと)()こった。
This happened prior to receiving your letter.