This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。

その()(まえ)不足(ふそく)ならもう(すこ)(いろ)をつけよう。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
Sentence

私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。

(わたし)他人(たにん)(まえ)嘲笑(ちょうしょう)されるのに()えられない。
I can't stand being laughed at in front of others.
Sentence

私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。

(わたし)(すう)(ねん)(まえ)彼女(かのじょ)()ったことを(わす)れていた。
I had forgotten that I had met her several years ago.
Sentence

私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。

(わたし)(すう)(かげつ)(まえ)にスカッシュを(はじ)めたばかりだ。
I took up squash only a few months ago.
Sentence

あそこの角には以前ドラッグストアがあった。

あそこの(かく)には以前(いぜん)ドラッグストアがあった。
There used to be a drugstore on that corner.
Sentence

私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。

(わたし)自分(じぶん)名前(なまえ)()ばれるのを()いて(おどろ)いた。
I was surprised to hear my name called.
Sentence

私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。

(わたし)()(まえ)頑張(がんば)りの精神(せいしん)難関(なんかん)突破(とっぱ)した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
Sentence

私は君にこの話を以前にしたかもしれません。

(わたし)(きみ)にこの(はなし)以前(いぜん)にしたかもしれません。
I may have told you this story before.
Sentence

私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。

(わたし)以前(いぜん)よく(かれ)日曜日(にちようび)テニスをしたものだ。
I would play tennis with him on Sunday.
Sentence

その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。

その(おとこ)名前(なまえ)はフランシスコ・ピサロだった。
The man's name was Francisco Pizzaro.