This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。

以前(いぜん)ハワイに()ったことがあると(かれ)はいった。
He said he had been to Hawaii before.
Sentence

私たちは彼の家の前で会うことになっている。

(わたし)たちは(かれ)(いえ)(まえ)()うことになっている。
We are to meet in front of his house.
Sentence

この前に食べたときはとてもおいしかったよ。

この(まえ)()べたときはとてもおいしかったよ。
Their food was great last time.
Sentence

私たちは前もって2カ月前に航空券を買った。

(わたし)たちは(まえ)もって2カ(げつ)(まえ)航空券(こうくうけん)()った。
We bought our plane tickets two months in advance.
Sentence

私たちは2、3年前にヨーロッパで出会った。

(わたし)たちは2、3(ねん)(まえ)にヨーロッパで出会(であ)った。
We met in Europe a few years ago.
Sentence

私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。

(わたし)がこの(まえ)彼女(かのじょ)()ったのはロンドンだった。
It was in London that I last saw her.
Sentence

この用紙に名前と住所を書き入れてください。

この用紙(ようし)名前(なまえ)住所(じゅうしょ)()()れてください。
Please fill in your name and address on this form.
Sentence

指標は前月比4%増の120.5に上昇した。

指標(しひょう)前月比(ぜんげつひ)4%(ぱーせんとぞう)の120.5に上昇(じょうしょう)した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
Sentence

トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。

トムはこの(まえ)日曜日(にちようび)病気(びょうき)()ていました。
Tom was sick in bed last Sunday.
Sentence

殺人は午前3時から5時までの間に起こった。

殺人(さつじん)午前(ごぜん)()から5()までの()()こった。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.