This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は午前中ずっと待たされた。

(かれ)午前中(ごぜんちゅう)ずっと()たされた。
He kept me waiting all morning.
Sentence

彼は以前金持ちだったらしい。

(かれ)以前(いぜん)金持(かねも)ちだったらしい。
He seems to have been rich before.
Sentence

彼は以前より暮し向きがよい。

(かれ)以前(いぜん)より(くら)()きがよい。
He is better off than before.
Sentence

彼は以前よりは健康ではない。

(かれ)以前(いぜん)よりは健康(けんこう)ではない。
He is less healthy than he used to be.
Sentence

彼は以前は酒を飲まなかった。

(かれ)以前(いぜん)(さけ)()まなかった。
He didn't used to drink.
Sentence

彼は以前は羽振りがよかった。

(かれ)以前(いぜん)羽振(はぶ)りがよかった。
He has seen better days.
Sentence

彼はもう十年前の彼ではない。

(かれ)はもう(じゅう)(ねん)(まえ)(かれ)ではない。
He is not what he was ten years ago.
Sentence

このチョッキは前が合わない。

このチョッキは(まえ)()わない。
This waistcoat won't meet at the front.
Sentence

彼はこの前よりもよくやった。

(かれ)はこの(まえ)よりもよくやった。
He has done better than last time.
Sentence

彼は7年前に日本に来ました。

(かれ)は7(ねん)(まえ)日本(にっぽん)()ました。
He came to Japan seven years ago.