This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はもう5年前の彼女ではない。

彼女(かのじょ)はもう5(ねん)(まえ)彼女(かのじょ)ではない。
She is no longer what she was five years ago.
Sentence

彼女はとても気前よくお金を出す。

彼女(かのじょ)はとても気前(きまえ)よくお(かね)()す。
She is very free with her money.
Sentence

彼女はその建物の前で待っていた。

彼女(かのじょ)はその建物(たてもの)(まえ)()っていた。
She was waiting in front of the building.
Sentence

彼女は、自分の名前さえ書けない。

彼女(かのじょ)は、自分(じぶん)名前(なまえ)さえ()けない。
She can't so much as write her own name.
Sentence

彼女の名前は当時アグネスだった。

彼女(かのじょ)名前(なまえ)当時(とうじ)アグネスだった。
Her name then was Agnes.
Sentence

彼らは二日前にそこへ行っていた。

(かれ)らは()(にち)(まえ)にそこへ()っていた。
They had gone there two days before.
Sentence

彼らは大きな川に前進を阻まれた。

(かれ)らは(おお)きな(かわ)前進(ぜんしん)(はば)まれた。
Their progress was stopped by a wide river.
Sentence

彼らは前方へはって進んでいった。

(かれ)らは前方(ぜんぽう)へはって(すす)んでいった。
They crept forward.
Sentence

彼らは一時間前にこの町を去った。

(かれ)らは(いち)時間(じかん)(まえ)にこの(まち)()った。
They left the town an hour ago.
Sentence

彼らの名前はリストから削られた。

(かれ)らの名前(なまえ)はリストから(けず)られた。
Their names were erased from the list.