This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

誰が窓を割ったと思いますか。

(だれ)(まど)()ったと(おも)いますか。
Who do you think broke the window?
Sentence

少年は窓を割ったことを認めた。

少年(しょうねん)(まど)()ったことを(みと)めた。
The boy admitted breaking the window.
Sentence

彼女は洗い物のたびに皿を割る。

彼女(かのじょ)(あら)(もの)のたびに(さら)(われ)る。
She breaks a dish every time she washes dishes.
Sentence

その子が窓を割ったに違いない。

その()(まど)()ったに(ちが)いない。
The boy must have broken the window.
Sentence

このジンをトニック水で割ろう。

このジンをトニック(すい)()ろう。
Let's qualify this gin with tonic water.
Sentence

ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。

ゴメン、灰皿(はいざら)()っちゃったよ。
I feel terrible, but I've just broken your ashtray.
Sentence

これはジョンに割られた窓です。

これはジョンに()られた(まど)です。
This is the window broken by John.
Sentence

石を投げて窓を割ったのは誰だ。

(いし)()げて(まど)()ったのは(だれ)だ。
Who broke the windowpane with a stone?
Sentence

誰が窓ガラスを割ったのだろう。

(だれ)(まど)ガラスを()ったのだろう。
Who broke that pane of glass?
Sentence

マイケルは皿を割ってしまった。

マイケルは(さら)()ってしまった。
Michael broke the dishes.