This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

やつらに実力の差を見せ付けてやった。

やつらに実力(じつりょく)()()()けてやった。
I showed them the difference of ability.
Sentence

もっと食べないと体力が付きませんよ。

もっと()べないと体力(たいりょく)()きませんよ。
Eat more, or you won't gain strength.
Sentence

フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。

フォード()はいわゆる自力(じりき)成功者(せいこうしゃ)だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.
Sentence

ヒトラーは1933年に権力を取った。

ヒトラーは1933(ねん)権力(けんりょく)()った。
Hitler assumed power in 1933.
Sentence

その法律はもう効力はなくなっている。

その法律(ほうりつ)はもう効力(こうりょく)はなくなっている。
The law is not in effect any longer.
Sentence

その展覧会は彼の想像力の産物だった。

その展覧会(てんらんかい)(かれ)想像力(そうぞうりょく)産物(さんぶつ)だった。
The exhibition was a product of his imagination.
Sentence

その専門職は、女性には魅力的である。

その専門職(せんもんしょく)は、女性(じょせい)には魅力的(みりょくてき)である。
The profession is attractive to women.
Sentence

その情報で彼の意見は説得力が増した。

その情報(じょうほう)(かれ)意見(いけん)説得力(せっとくりょく)()した。
The information reinforced his opinions.
Sentence

その仕事をするの友人と協力しなさい。

その仕事(しごと)をするの友人(ゆうじん)協力(きょうりょく)しなさい。
Cooperate with your friends in doing the work.
Sentence

その古い田舎の家にはある魅力がある。

その(ふる)田舎(いなか)(いえ)にはある魅力(みりょく)がある。
The old cottage has a certain charm about it.