This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いい加減に寝たら。

いい加減(かげん)()たら。
Isn't it about time you went to bed?
Sentence

いい加減にしろよ。

いい加減(かげん)にしろよ。
Cut it out.
Sentence

少し手加減しました。

(すこ)手加減(てかげん)しました。
I pulled my punches a little.
Sentence

煮え加減がちょうどよい。

()加減(かげん)がちょうどよい。
It is boiled just enough.
Sentence

いいかげんな話はやめろ。

いいかげんな(はなし)はやめろ。
Don't give me that!
Sentence

彼は手加減をしない人です。

(かれ)手加減(てかげん)をしない(ひと)です。
He likes to play hardball with people.
Sentence

焼き肉の火加減を見なさい。

()(にく)火加減(ひかげん)()なさい。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
Sentence

いい加減に現実をみつめろ。

いい加減(かげん)現実(げんじつ)をみつめろ。
Open your eyes to reality.
Sentence

いいかげんに仕事をするな。

いいかげんに仕事(しごと)をするな。
Don't do the job just any old way.
Sentence

物事をいいかげんにするな。

物事(ものごと)をいいかげんにするな。
Don't do things by halves.