This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。

(たす)けを(もと)める(さけ)(ごえ)(よる)のしじまに(ひび)きわたった。
A call for help rang through the night.
Sentence

助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。

(たす)けてくれたお(かえ)しに、(かれ)夕食(ゆうしょく)()れて()った。
I took him out to dinner in return for his help.
Sentence

私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。

(わたし)(たす)けようという(かれ)(もう)()(ことわ)るつもりです。
I intend to decline his offer to help me.
Sentence

私は彼が私を助けてくれるものと当てにしていた。

(わたし)(かれ)(わたし)(たす)けてくれるものと()てにしていた。
I was banking on him to help me.
Sentence

私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。

(わたし)は、(かれ)私達(わたしたち)(たす)けてくれないだろうと(おも)った。
I did not think that he would help us.
Sentence

私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。

(わたし)今日(きょう)あるのは、あなたの援助(えんじょ)のおかげである。
I owe what I am to your assistance.
Sentence

私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。

(わたし)たちの手助(てだす)けとなるには、(かれ)仕事(しごと)(おそ)すぎる。
He works too slowly to be helpful to us.
Sentence

私が困っている時に、その男が助けてくれました。

(わたし)(こま)っている(とき)に、その(おとこ)(たす)けてくれました。
The man helped me when I was in trouble.
Sentence

君は彼女を助けなければいけない。しかもすぐに。

(きみ)彼女(かのじょ)(たす)けなければいけない。しかもすぐに。
You must help her, and soon!
Sentence

君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。

(きみ)(たす)けがなかったら、(わたし)失敗(しっぱい)していただろう。
But for your help, I should have failed.