Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

7 entries were found for 勘弁.

Sentence
Sentence

勘弁してくれ。

勘弁(かんべん)してくれ。
Give me a break.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

また？もう勘弁してよ。

また？もう勘弁(かんべん)してよ。
Again? Not again!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ちょっと勘弁して下さい。

ちょっと勘弁(かんべん)して下(くだ)さい。
Give me a break, will you?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ちょっとかんべんしてよ。

ちょっとかんべんしてよ。
Give me a break, please.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それだけは勘弁してください。

それだけは勘弁(かんべん)してください。
I would do anything but that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。

同(おな)じことを何(なん)回(かい)繰(く)り返(かえ)すの。屋上屋(おくじょうや)を架(か)すようなくどい説明(せつめい)は勘弁(かんべん)してよ。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。

禅(ぜん)坊主(ぼうず)じゃあるまいし、毎日(まいにち)毎日(まいにち)、一汁一菜(いちじゅういっさい)のダイエットメニューは勘弁(かんべん)してよ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
Full Entry ➤