This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

遅くとも着実なのが競争に勝つ。

(おそ)くとも着実(ちゃくじつ)なのが競争(きょうそう)()つ。
Slow and steady wins the race.
Sentence

遅くても着実な方が競争に勝つ。

(おそ)くても着実(ちゃくじつ)(ほう)競争(きょうそう)()つ。
Slow but sure wins the race.
Sentence

勝つか負けるかはどうでもいい。

()つか()けるかはどうでもいい。
It doesn't matter whether you win or not.
Sentence

私は彼女が試合に勝つと賭けた。

(わたし)彼女(かのじょ)試合(しあい)()つと()けた。
I made a bet that she would win the game.
Sentence

私は勝っても負けても満足です。

(わたし)()っても()けても満足(まんぞく)です。
I'll be happy whether I win or lose.
Sentence

今度はどっちが勝っていますか。

今度(こんど)はどっちが()っていますか。
Which side is winning this time?
Sentence

君たちのどっちが勝つのだろう。

(きみ)たちのどっちが()つのだろう。
I wonder which of you will win.
Sentence

悪が勝つということもあります。

(あく)()つということもあります。
Evil sometimes wins.
Sentence

ゆっくりと着実なのが結局勝つ。

ゆっくりと着実(ちゃくじつ)なのが結局(けっきょく)()つ。
Slow and steady wins the race.
Sentence

みんな彼女が勝つことを望んだ。

みんな彼女(かのじょ)()つことを(のぞ)んだ。
Everyone hoped that she would win.