This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

若い人は誘惑に陥りがちである。

(わか)(ひと)誘惑(ゆうわく)(おちい)りがちである。
Young men are prone to fall into temptation.
Sentence

事故はとかく起こりがちなもの。

事故(じこ)はとかく()こりがちなもの。
Accidents will happen.
Sentence

私達は他人の悪口を言いがちだ。

私達(わたしたち)他人(たにん)悪口(わるぐち)()いがちだ。
We are apt to speak ill of others.
Sentence

私は彼女が試合に勝つと賭けた。

(わたし)彼女(かのじょ)試合(しあい)()つと()けた。
I made a bet that she would win the game.
Sentence

私は勝っても負けても満足です。

(わたし)()っても()けても満足(まんぞく)です。
I'll be happy whether I win or lose.
Sentence

今度はどっちが勝っていますか。

今度(こんど)はどっちが()っていますか。
Which side is winning this time?
Sentence

群集は勝利者を歓呼して迎えた。

群集(ぐんしゅう)勝利者(しょうりしゃ)歓呼(かんこ)して(むか)えた。
The crowd hailed the winner.
Sentence

群集は勝者に拍手喝采を送った。

群集(ぐんしゅう)勝者(しょうしゃ)拍手(はくしゅ)喝采(かっさい)(おく)った。
The crowd gave the winner a big hand.
Sentence

君たちのどっちが勝つのだろう。

(きみ)たちのどっちが()つのだろう。
I wonder which of you will win.
Sentence

金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。

金持(かねも)ちは貧乏人(びんぼうにん)軽蔑(けいべつ)しがちだ。
The rich are apt to look down upon the poor.