This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

健康がまさることは言うまでもない。

健康(けんこう)がまさることは()うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.
Sentence

結局我々のチームは決勝戦で負けた。

結局(けっきょく)我々(われわれ)のチームは決勝戦(けっしょうせん)()けた。
In the end our team lost the final game.
Sentence

形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。

形勢(けいせい)は2(たい)1で不利(ふり)()()半分(はんぶん)
The chances are two to one against us.
Sentence

君は勝手に好きな事をしてよろしい。

(きみ)勝手(かって)()きな(こと)をしてよろしい。
You are welcome to do anything you like.
Sentence

君のチームが試合に勝ってうれしい。

(きみ)のチームが試合(しあい)()ってうれしい。
I'm glad that your team won the game.
Sentence

金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。

金持(かねも)ちは(まず)しい人々(ひとびと)軽蔑(けいべつ)しがちだ。
The rich are apt to look down upon the poor.
Sentence

驚いたことに私達は勝ってしまった。

(おどろ)いたことに私達(わたしたち)()ってしまった。
To my great surprise, we won!
Sentence

期待はしばしば実際の所有にまさる。

期待(きたい)はしばしば実際(じっさい)所有(しょゆう)にまさる。
Prospect is often better than possession.
Sentence

どのチームが一番優勝しそうですか。

どのチームが一番(いちばん)優勝(ゆうしょう)しそうですか。
Which team is the most likely to win the championship?
Sentence

どちらのチームが勝つかわからない。

どちらのチームが()つかわからない。
There is no knowing which team will win.