NihongoDera - Search Results For 勧め

Sentence

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

彼(かれ)に対(たい)して本当(ほんとう)のことを言(い)うように強(つよ)くお勧(すす)めします。

I urge you to tell him the truth.

Full Entry ➤

Sentence

医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。

医学的(いがくてき)に言(い)うと、私(わたし)はあなたに減量(げんりょう)するようすすめます。

Speaking medically, I advise you to lose weight.

Full Entry ➤

Sentence

彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。

彼(かれ)は私(わたし)に弁護士(べんごし)に会(あ)うように勧(すす)めた。私(わたし)はすぐにそうした。

He advised me to see a lawyer. This I did at once.

Full Entry ➤

Sentence

僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。

僕(ぼく)は彼(かれ)に身(み)を引(ひ)いて事態(じたい)が落(お)ち着(つ)くのを待(ま)つように勧(すす)めた。

I urged him to get away and cool down.

Full Entry ➤

Sentence

決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。

決(けっ)して身分(みぶん)不相応(ふそうおう)な生活(せいかつ)をしないようにとあなたに勧(すす)めます。

I advise you never to live beyond your income.

Full Entry ➤

Sentence

玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。

玲子(れいこ)のオススメという本(ほん)を、その場(ば)で軽(かる)く流(なが)し読(よ)みしてみる。

I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.

Full Entry ➤

Sentence

水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。

水道水(すいどうすい)で年(とし)1回(かい)、井戸水(いどみず)なら年(とし)2回(かい)の水質(すいしつ)検査(けんさ)をお勧(すす)めします。

We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.

Full Entry ➤

Sentence

医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。

医者(いしゃ)が勧(すす)めるので、どこかへ転地(てんち)療養(りょうよう)に行(い)こうと思(おも)っています。

I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.

Full Entry ➤

Sentence

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

あのレストランで食(た)べるのはお薦(すす)めしません。料理(りょうり)がひどいのです。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

Full Entry ➤

Sentence

私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。

私(わたし)はその内気(うちき)な青年(せいねん)にその美(うつく)しい少女(しょうじょ)への愛(あい)を告白(こくはく)するように勧(すす)めた。

I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.

Full Entry ➤

Search Results

85 entries were found for 勧め.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。

彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。

僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。

決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。

玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。

水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。

医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。