NihongoDera - Search Results For 勧め

Sentence

前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。

前髪(まえがみ)が、おでこにかからないように髪(かみ)を上(あ)げることをおすすめします。

I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.

Full Entry ➤

Sentence

彼にウイスキーかジンをすすめたが、彼はどちらもいらないと言った。

彼(かれ)にウイスキーかジンをすすめたが、彼(かれ)はどちらもいらないと言(い)った。

I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either.

Full Entry ➤

Sentence

寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。

寒(さむ)い時期(じき)にあったかい飲物(のみもの)が欲(ほ)しい時(とき)にはこういった魔法瓶(まほうびん)がお薦(すす)め。

In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.

Full Entry ➤

Sentence

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。

私(わたし)が薦(すす)められたガイドブックのうちで本当(ほんとう)に役(やく)に立(た)つのはこれだけだ。

This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.

Full Entry ➤

Sentence

ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。

ビザの一連(いちれん)の手続(てつづ)きをお願(ねが)いしている方(ほう)がこの学校(がっこう)を薦(すす)めてくれました。

This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.

Full Entry ➤

Sentence

もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。

もし彼(かれ)のすすめに従(したが)っていたら、会社(かいしゃ)に一(いち)銭(せん)もなくなっていたかもしれません。

The firm might have lost all its money if it had taken his advice.

Full Entry ➤

Sentence

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。

本書(ほんしょ)の欠点(けってん)は、既婚者(きこんしゃ)である著者(ちょしゃ)が非(ひ)婚(こん)をすすめても、説得力(せっとくりょく)を欠(か)く事(こと)である。

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

Full Entry ➤

Sentence

奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。

奥歯(おくば)に物(もの)の挟(はさ)まった言(いかた)い方()をせず、ズバリ直球(ちょっきゅう)で言(い)ってあげる事(こと)をお勧(すす)めします。

I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.

Full Entry ➤

Sentence

失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、余り、お勧めできる方法ではないでしょう。

失敗(しっぱい)を覚悟(かくご)でやる勇気(ゆうき)がない限(かぎ)りは、余(あま)り、お勧(すす)めできる方法(ほうほう)ではないでしょう。

I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.

Full Entry ➤

Sentence

米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。

米国(べいこく)の親(おや)の中(なか)には、息子(むすこ)を麻薬(まやく)に近(ちか)づけないためにフットボールを勧(すす)めるものが多(おお)い。

Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.

Full Entry ➤

Search Results

85 entries were found for 勧め.

前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。

彼にウイスキーかジンをすすめたが、彼はどちらもいらないと言った。

寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。

ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。

もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。

奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。

失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。

米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。

失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、余り、お勧めできる方法ではないでしょう。