This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。

彼女(かのじょ)自転車(じてんしゃ)にはもちろんオートバイにも()れない。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
Sentence

彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。

(かれ)英語(えいご)とドイツ()はもちろん、スペイン()(はな)す。
He speaks Spanish, not to mention English and German.
Sentence

彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。

(かれ)はフランス()()っている。英語(えいご)勿論(もちろん)のことだ。
He knows French, much more English.
Sentence

彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。

(かれ)は、オペラはもちろんのこと、童謡(どうよう)すら(うた)えない。
Opera! He cannot even sing children's songs!
Sentence

私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。

(わたし)はもちろんあなたが(わたし)たちの味方(みかた)だと(おも)っていた。
I took it for granted that you were on our side.
Sentence

もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。

もちろんわれわれは最善(さいぜん)()くさなければならない。
Of course, we must do our best.
Sentence

もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。

もちろんそのニュースをたいへんよく(おぼ)えています。
Of course I remember the news quite well.
Sentence

あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。

あなたはもちろん、(かれ)もこの仕事(しごと)には()きています。
He as well as you is tired of this work.
Sentence

彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。

彼女(かのじょ)はピアノはもちろんのこと、バイオリンも(はじ)ける。
She can play the violin, not to mention the piano.
Sentence

もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。

もちろん(しな)も、そして郵送料(ゆうそうりょう)すらも(かえ)ってこなかった。
Of course, neither goods nor mailing fee returned.